SZŐRMENTÉBEN [ë-e] határozószó, (
népies) szőrmentiben [ë-e] szőrmentibe [ë-e]
- 1. <Szőrös felületen:> a szőr növése irányában a szőr tövétől a hegye felé haladva. Szőrmentében simogatja a macskát; szőrmentében keféli a kutyát. □ [A bajuszt] Szőrmentibe, vagy viszára Beretválni nincsen párja [a cigánynak]. (Arany János) || a. <Szövött anyagon, nemezen, szőnyegen:> a szőrök, a bolyhok fekvése irányában. Szőrmentében keféli a kabátot, a kalapot. □ Frakkja szárnyait simogatta a tenyerével szőrmentében. (Jókai Mór)
- 2. (átvitt értelemben, bizalmas) Különösen vigyázva arra, hogy a szóban forgó személyen v. dolgon sérelem ne essék; körültekintő óvatossággal és kímélettel; csínján. Szőrmentében bánik vkivel, vmivel. □ Szőrmentében, csinos szavakkal hazacsalogathatnánk őket. (Vas Gereben) Csak okosan, szőrmentében bánjon el e kényes üggyel. (Jókai Mór) Hadd vigyék szét hírét, hogy a kecskeméti főbíróval milyen szőrmentében beszélgetnek a potentátok. (Mikszáth Kálmán) Figyelmeztette kollegáját, hogy a "sajtó"-val mégse lehet ilyen hangon tárgyalni, s arra kérte, inkább intézze el szőrmentében. (Kosztolányi Dezső) || a. (ritka, tréfás) Úgy, hogy ne ártson; csínján, kíméletesen. □ Legjobb lesz, gondolá magában, csak úgy szőrmentében célozni, s azzal durr! de a róka baj nélkül tűnt el az erdő sötétében. (Vajda János) Csak úgy szőrmentében ütöm le. (Mikszáth Kálmán)