FÜRDIK tárgyatlan ige -ök v. (
választékos) -öm, -esz [e] v. fürödsz v. (
választékos) -öl; fürödtök, fürödnek [e] v. fürdenek [e-e]; fürödtem [e] (-öttem) [e], -ött; fürödjön v. (
választékos) fürödjék; fürödni v. -eni [e]
- 1. (a főnév igenév rendsz. fürdeni alakban) <Ember> tisztálkodás v. gyógyulás végett, rendsz. a kádban, teknőben, medencében levő vízbe merülve mosakszik. Mindennap fürdik. Kádban fürdik. A gőzbe jár fürdeni. □ Vén basák fürödtek itten | a kénes, zöld, lanyha vízben. (Kosztolányi Dezső)
- 2. (a főnév igenév rendsz. fürödni alakban) <Ember, rendsz. fürdőruhában v. állat> uszoda, strand, folyó, tó v. tenger vizébe ereszkedve abban mozog, úszkál, lubickol felüdülés végett. A Balatonban, a Dunában fürdik. Nyáron sokat fürödtem. □ Beteg hattyú fürdik fekete tóban. (Juhász Gyula) Meztelen gyerekek fürödtek a parton, a híres újvárosi strandon. (Babits Mihály)
- 3. <Állat, főként szárnyas> homokban, porban hentereg. Porban fürdik a veréb. □ A tyúk homokban szokott fürdeni, de a hajóbeli tyúknak nincs homokja. (Tömörkény István)
- 4. (választékos) Fürdik vmiben: vmely cseppfolyós anyagtól ellepve, elborítva ázik. A kardja vérben fürdik; homloka verejtékben fürdik; (átvitt értelemben) vérben fürdik vki: nagy vérengzést hajt v. hajtat végre, öldököl. □ Harcolt, vérben fürdött, ellenséget gázolt. (Jókai Mór) || a. (átvitt értelemben) <Tárgy, hely(iség)> el van árasztva vmivel, főleg fénnyel. Fényben fürdik a táj. A veranda fürdik a napsugárban. □ A hold s a nap, s a csillagmilliárdok
tiszta szent illatban fürdenek. (Gárdonyi Géza)
- 5. (átvitt értelemben, választékos) Vmely érzésbe, élvezetbe merül. Gyönyörben fürdik. □ Tenger kéj veszen körűl, Közepében lelkem fürdik. (Petőfi Sándor)
- Szólás(ok): ld. tej.
- Igekötős igék: lefürdik; megfürdik.
- fürdött.