SÜLLYESZT [e] tárgyas ige -ett, ..esszen [ë, e-ë] -eni [e] (-ni), (
régies) sűlyeszt [ű-e v. ü-e]
Általában okozza, hogy vmi süllyedjen.
- 1. Vhová, vmibe süllyeszt vmit: okozza, hogy vmi a víz v. más folyadék alá süllyedjen. Folyóba, tengerbe, vízbe süllyeszt vmit. A hajók ellen intézett torpedó- és légitámadások sok értéket a tengerbe süllyesztettek. □ Vadászni kicsalták, és megölék orvul
Kincseit őrvényes Rajnába sülyeszték, Mialatt én sírtam édes uram vesztét. (Arany János)
- 2. (Vmennyivel) süllyeszt vmit: víz szintjét alacsonyabbra, mélyebbre engedi. A zsilip kinyitása a medence vízmagasságát három méterrel süllyeszti.
- 3. <Szilárd tárgyat> úgy helyez el, hogy egy része vminek a felszíne alá kerül. A cölöpöket jó mélyre süllyesztjük. A virágcserepet csaknem a széléig a földbe süllyesztette. || a. (műszaki nyelv) <Fába, fémbe> kúp alakú mélyedést fúr, vés vmely csavar v. más alkatrész számára, ill. a csavart v. az alkatrészt az ilyen mélyedésbe beleilleszti. Süllyeszti a csavart.
- 4. Vhova süllyeszt vmit: vminek a mélyére helyezi, dugja. Zsebébe, táskájába, a bőrönd mélyére süllyeszt vmit. □ Papírdobozt nyújtott át a doktornak, ki azt a zsebébe süllyesztette elegáns közömbösséggel. (Mikszáth Kálmán) Megvizsgálta a fegyverét, és hátsó zsebébe süllyesztette. (Karinthy Frigyes)
- 5. (átvitt értelemben) <Személyt, közösséget> alantasabb helyzetbe, az előzőnél rosszabb sorsra juttat. Jobbágysorba, nyomorba, szolgaságba süllyeszt. □ [A sors] a legtöbb embert lassan emeli s lassan süllyeszti. (Mikszáth Kálmán)
- 6. (átvitt értelemben) Vmivé, vhova süllyeszt: <személyt, közösséget, intézményt> előző színvonalának, (erkölcsi) értékének, jelentőségének lerontásával vmivé, vmilyenné tesz, ill. vmilyen állapotba, színvonalra juttat. Bűnbe süllyeszt; erkölcsi fertőbe süllyeszt; vmilyen színvonalra süllyeszt. Hova süllyesztette ezt az embert a rossz társaság! Mive süllyesztette az ital ezt a fiatalembert! Az ilyen előadás az önképzőkör színvonalára süllyeszti irodalmi körünket.
- 7. (átvitt értelemben, ritka) Feledésbe süllyeszt vmit: feledésbe meríti, elfeledteti, a köztudatból kiszorítja. □ Shakespearet egy
ideig nem az irigység sűlyeszté feledésbe, hanem
a puritanismus. (Gyulai Pál)
- Igekötős igék: alásüllyeszt; besüllyeszt; belesüllyeszt; elsüllyeszt; lesüllyeszt; visszasüllyeszt.
- süllyesztés; süllyeszthető.