SEGÍT [e] ige -ett, -sen; -eni [ë, ë, e] v. (
népies) (-ni)
- 1. tárgyatlan Segít (vkinek): <működésével> egy v. több alkalommal hozzájárul, hogy vki könnyebben megtehessen vmit; elvégzi vki munkájának egy részét; együtt dolgozik vkivel. Segíts anyádnak! Segítettem eltolni a kocsit. Sokat segít (nekem) a munkámban. Elveszett a kulcsom, segíts megkeresni. □ Amely kutya egyszer hozzá közelített, Annak ő [= a bika] szarvával repülni segített. (Arany János) A háború idején még gyermek volt, otthon segített a gazdaságban. (Kosztolányi Dezső) Hogyha
szántóvető lennél, | segítnék akkor is mindennél. (József Attila)
- 2. tárgyatlan Segít vkin: <támogatásával, kül. tanácsadással, adománnyal> könnyít vkinek a helyzetén. Segíteni akarok rajtad. Nem tud magán segíteni. □ A sok jutalmat | özönnel igérted, mely egykor a | vénségemen segítsen. (Katona József) Alig eredt utnak Laczfi Apor István, | Külde Averszától hírt a nádorispán, | Kéri Lajost, haddal segítene rajta. (Arany János) Tanár lesz,
állása lesz, jövedelme és befolyása, és segíthet a sárban fuldoklóknak legalább a gyermekein. (Móricz Zsigmond)
- 3. tárgyatlan Segít vmin: közreműködik, hogy vmely baj, nehézség kisebb legyen, v. egészen megszűnjék. Segít vkinek a nyomorán. Ezen könnyű segíteni. □ Vádakkal nem segítünk a dolgokon
(Tolnai Lajos) || a. tárgyatlan <Gyógyszer> mentesít a betegség káros következményeitől. □ Szegény beteg Margotnak menni kellett, Nem segíthettek a fanyar porok. (Tóth Árpád) || b. tárgyatlan <Lelki betegséget, fájdalmat, bánatot vmely vigasztaló, gyógyító dolog> könnyebben, elviselhetővé tesz. □ Itt nem segít templom, imádság, Fogadja el sorsát az ember. Ne várja, hogy mások megváltsák: Szenvedjen és haljon meg. (Ady Endre)
- 4. tárgyas Anyagi támogatásban részesít vkit. Öreg szüleit segíti. Havi háromszáz forinttal segíti a leányát.
- 5. tárgyas (rendsz. főnév igenévvel) (ritka) Segít vkit: segít vkinek. A minap egy elesett embert talpra állni segített. □ Testvér, segítsd a lebukottakat. (József Attila) || a. tárgyas (tárgy nélkül is) (játék) <Tarokkban az a játékos, akihez osztáskor a megnevezett tarokk került>, a felvevővel együtt játszik. Segít a huszas. A felvevőt a tizennyolcas segítette.
- 6. tárgyas Vhova segít vkit: segít (1) vkinek, hogy vhova jusson. Diadalra, hatalomra segít vkit; a kocsiba segíti; nyeregbe segít vkit: (átvitt értelemben is) fontos álláshoz, hatalomhoz juttat vkit; világra segít: vkinek a születésénél segédkezik. □ Saját kezemmel segítém hátaslovára. (Kemény Zsigmond) A bátyám nyeregbe segítette, követté választatta,
szerzett neki bárói címet. (Tolnai Lajos) || a. tárgyas (csak névmási határozóval) Vkire segít: <ruhát> felsegít vkire, segít neki felvenni. Vö: rásegít (1). Rám, rád, ránk, rátok, rájuk segít. Rám ette a kabátomat.
- 7. Vmihez segít vkit: hathatósan segít (1) vkinek, hogy vmit elérjen v. elnyerjen. Álláshoz, győzelemhez, keresethez segít vkit.
- Szólás(ok): pap.
- Igekötős igék: átsegít; besegít; belesegít; elősegít; felsegít; hozzásegít; kisegít; lesegít; megsegít; rásegít; visszasegít.
- segített; segítget; segíthető; segíttet.