KEVEREDIK [e-e-ë] tárgyatlan ige -tem, -ett, -jék (-jen) [e, ë, ë]
- 1. Vmi keveredik: vminek több, anyagilag azonos, de vmely szempontból különböző része <mozgás v. mozgatás során> helyet cserél, más formában kerül egymáshoz. Szántáskor keveredik a föld. Keveredik a víz, a lekvár, a szurok, ha kavarják.
- 2. <Két v. több különféle anyag> összevegyülve keverékké válik. A víz és az olaj nem jól keveredik. A tűztérben különböző gázok keverednek. || a. <Nép(csoport), család összeházasodás által más származású, hagyományú, nyelvű népekkel, népcsoportokkal, családokkal> vérségi kapcsolatba kerül. Idegenekkel keveredtek. Szlávokkal keveredtek. || b. (átvitt értelemben is) <Több s vmilyen szempontból különböző minőségű, jellegű, ill. eredetű dolog> vmilyen egységben részeivel egymás mellé kerül, ill. együtt fordul elő. Zenéjében a népzene, és a műzene keveredik, v. a népzene a műzenével keveredik. A hideg és a meleg levegő keveredik. A boldogság fájdalommal keveredik. □ Fejét lehajtotta hozzá szelídebben, S haja keveredett hajával széltében. (Vörösmarty Mihály) Az égbolton bágyadt rózsaszín, sárga, zöld és kék színek keverednek. (Kuncz Aladár) Zúdul a szél a rétekre, | sóhajunkkal keveredve. (József Attila) || c. (átvitt értelemben, 1945 előtt) <Az osztálytársadalom előítéletei szempontjából hozzá nem illő, rendsz. alacsonyabbnak tartott osztályból, rétegből származó emberrel> társadalmilag érintkezik, kapcsolatot tart fenn. A gróf nem akart polgárokkal keveredni.
- 3. (átvitt értelemben is) Vmi vmibe keveredik: vmely tőle eltérő, különböző dolog kerül bele, ill. azzal együtt fordul elő. Humorába szatíra keveredik. Örömébe sok bánat is keveredett. || a. Vmi <véletlenül v. nem ismert módon> vmibe kerül (s azzal gyak. összevegyül). A tejbe só keveredett. A pénz a sárba keveredett. Az okmány a cédulák közé keveredett. || b. <Ilyen módon> elhányódik, elkallódik vhová, v. elvész vhol. Nem tudni, hová keveredett a feljegyzés. A gyűrű a szemét közé keveredett.
- 4. <Személy, élőlény> akaratán kívül jut, kerül vmibe, s ott mintegy elvész. A gyermek a tömegbe v. a tömeg közé keveredett. Latrok, zsiványok közé keveredett. Rossz társaságba keveredett. || a. (átvitt értelemben, kissé rosszalló) Vki, vmi szokatlan, rendsz. bonyodalmas úton, módon jut, kerül vhová vhonnan. Hát ez honnan keveredett ide? □ Pogányok közé keveredtünk, gyermekem! (Mikszáth Kálmán)
- 5. <Ember, állat> véletlenül v. figyelmetlenségből úgy kerül vhová, vmely anyagba, vmik közé, hogy nem tud szabadulni. Kötelek közé keveredik; bozótba, hínárba keveredik. A madár lépbe keveredett. □ Piroska e szónál vette magát észre, Mint gyönge bogár, mely keveredett mézbe. (Arany János) || a. (átvitt értelemben) Akaratán kívül, a körülmények folytán, az események során vmely kellemetlen dologba, helyzetbe kerül, bonyolódik, sodródik. Adósságba keveredik: olyan dolgot csinál, olyan vállalkozásba fog, amely anyagi lehetőségeit meghaladja, és hitel, ill. kölcsön felvételére kényszeríti; bajba, szégyenbe, gyanúba, ellentmondásokba, (rossz) hírbe keveredik; → hírbe keveredik vkivel. Hosszú perbe keveredett. □ Istentelenül csúnya históriába keveredett. (Mikszáth Kálmán) Összeütközésbe keveredik a Büntető Törvénykönyvvel, ő, aki soha egy légynek se vétett világéletében. (Ambrus Zoltán) Sokáig odamarad
Attól tartok, valami bajba keveredett. (Gárdonyi Géza) || b. (átvitt értelemben) <Olyan helyzetbe> kerül, hogy vmit mintegy akaratán kívül folytat(nia kell). Háborúba, tűzharcba keveredik. || c. (átvitt értelemben, bizalmas) Szándék nélkül, akaratlanul vmilyen viszonyba, kapcsolatba kerül, jut. Jó barátságba, ismeretségbe keveredik; vkivel beszédbe, szóba, vitába keveredik: alkalomszerűen szóba áll, vitatkozni kezd vkivel.
- 6. (átvitt értelemben, ritka, bizalmas) Vmibe (bele)avatkozik, hívatlanul részt kér vmiből. Ha ő nem keveredik a verekedésbe, nem lett volna semmi baja. Csak te ne keveredj a dologba.
- 7. (tájszó) <Mocsok> vmire rátapad, rákenődik. Ruhájára sár keveredik. Kezére korom keveredett.
- 8. (átvitt értelemben, ritka, bizalmas) Sok különféle elemből zavarosan egyesülve keletkezik, támad. □ Olyan kurjongatás, trombitálás keveredett, hogy majd felverte a törvényszéket. (Jókai Mór)
- 9. (átvitt értelemben, ritka) Keveredik a gyomra: kavarodik, émelyeg a gyomra. □ A gyomra keveredett, ha ezekre a férgekre gondolt. (Babits Mihály)
- Igekötős igék: átkeveredik; bekeveredik; belekeveredik; egybekeveredik; elkeveredik; előkeveredik; felkeveredik; hátrakeveredik; hazakeveredik; idekeveredik; kikeveredik; közékeveredik; megkeveredik; odakeveredik; összekeveredik; visszakeveredik.
- keveredés; keveredett; keveredő.