KÉSIK tárgyatlan ige -tem, -ett, -sék (-sen) [e, ë, ë]
- 1. <Személy v. menetrendhez igazodó jármű> még nincs ott, ahol a megszabott v. megállapodás szerinti időben lennie kellene; várat magára. Késik a vonat. Késnek a tagok, nem kezdhetjük meg az értekezletet. □ Az ebédre nem kell senkit is megvárnom, És mindnyájan várnak én rám, hogyha késem. (Petőfi Sándor) Tíz óra már elmúlt, a hajó késik, még jegyet se lehet váltani. (Nagy Lajos) || a. (-t ragos mértékhatározóval) Késik vmennyit: <személy v. menetrend szerint közlekedő jármű> csak bizonyos, rendsz. a mondatban megjelölt idő múlva lesz v. van ott, ahol munkaideje v. a menetrend szerint lennie kellene. A vonat fél órát késik. Ez a gyerek minden reggel öt percet késik az óráról. A hajó tegnap negyedórát késett. □ Van bőven idő
A tarkövi [vonat] két és fél órát késik. (Kosztolányi Dezső) || b. <Esemény, jelenség> nem a megszokott, kívánt v. várt időben következik be. Késik az aratás, a szüret; késik a tavasz; késik a döntés, az esküvő, a kinevezés. □ Illett, hogy a jó kedv eleinte késsék. (Arany János) || c. Késik vhonnan: nem jelenik meg a kívánt, a kellő, a várt időben. Késik a hivatalból, az iskolából, a munkahelyről.
- 2. (-t ragos mértékhatározóval) <Óra> a valóságos időnél (vmivel) kevesebbet mutat. Tíz percet késik az óra. □ Zsebórája (ha ugyan annak lehet hívni ilyen krumplit) állandóan siet vagy késik. (Kosztolányi Dezső)
- 3. Vhol késik: vhol a szokottnál v. kelleténél tovább időzik, elmarad onnan, ahol lennie kellene. Hol késik ilyen sokáig? □ Régi dicsőségünk, hol késel az éji homályban? (Vörösmarty Mihály) Hol vagytok ti jó vitézek, Merre jártok, merre késtek? (Petőfi Sándor)
- 4. Késik vmivel v. vmit tenni: (választékos) hosszabb időt hagy eltelni anélkül, hogy vmely szükséges v. másoktól várt cselekvést végrehajtana. Késik adósságának megfizetésével, a munkával, a válasszal. Késik elfogadni a feléje nyújtott kezet. □ Hogy mi okért hallgatsz? mért késel szólni levélben? (Petőfi Sándor) Hozzá ne nyúlj! e gyermek az enyém
Vegyétek el! mit [= miért] késtek még vele? (Madách Imre) || a. Nem késik vmivel v. vmit tenni: azonnal, az első jó alkalommal megtesz vmit; ugyancsak igyekszik. Az orvos nem késik az operációval. □ A lánynak vakbélgyulladása van. Meg kell operálni. A legjobb, ha nem késünk vele. (Nagy Lajos)
- Közmondás(ok): Ami késik, nem múlik: <rendsz. vigasztalásképpen mondva:> ha a vártnál későbbi időpontban is, de bekövetkezik minden, amikor eljön az ideje.
- Igekötős igék: elkésik; lekésik; megkésik.