KANÁL főnév kanalat, kanala, (
tájszó) kalán
Általában fémből, fából v. műanyagból készült, öblös, kerek v. tojásdad alakú, nyeles merítőeszköz.
- 1. Folyékony v. pépes étel evéséhez v. meréséhez haszn. ilyen eszköz. Kis, nagy kanál; → habmerő kanál; kanállal eszi a főzeléket, a levest. □ Jegybeli mátkámért mit nem cselekedném, Tenger sűrű habját kalánnal kimerném. (népköltés) A hajdúk, lokajok [= lakájok] asztalt készítenek, Ezüst kések, villák, kanalak pengenek. (Csokonai Vitéz Mihály) || a. (-val ragos határozóval) Az a mennyiség, amely egy ilyen eszközbe belefér. Merj, végy még egy kanállal. || b. Az evvel kimert, megevett étel. Rosszul lett az első kanál után. || c. (bizalmas) Meleg kanál: főtt étel. Ma még nem volt meleg kanál a hasamban. || d. Főzőkanál. Kanállal keveri a rántást.
- 2. Pépes v. folyékony anyag kimerésére v. keverésére (olykor kaparásra, szűrésre stb.) haszn. nagyobb ilyenféle eszköz. || a. Vakolókanál.
- 3. jelzői használat(ban) Vmiből annyi, amennyi egy kanálban (12) elfér. Csapott, púpozott, tetézett kanál cukor; egy kanál tejfel; egy kanál malter. □ Egy kanál orvosságot adott be egy fél könyökére emelkedő fehér alaknak. (Mikszáth Kálmán) Megcsinálta a reggeli fürdőjét, belétett a
vízbe egy kanál bóraxot. (Hunyady Sándor)
- 4. Cipőhúzó (1).
- 5. (műszaki nyelv) Folyékony, pépes v. szemes anyag kimerésére, öntésére, keverésére stb. haszn. öblös gépalkatrész. A daru, a vetőgép kanala.
- 6. (orvostudomány) A sebészetben különféle célra (pl. csont kaparására, váladék vételére) haszn. kanálszerű műszer. Éles kanál.
- Szóláshasonlat(ok): (népies) úgy elverlek, hogy kanállal szednek v. szedhetnek majd fel: <fenyegetésként:> nagyon e. Szólás(ok): megfojtaná egy kanál vízben: mérhetetlenül, halálosan gyűlöli; (bizalmas, népies) letette v. elejtette a kanalat: meghalt; (bizalmas) leteszi a kanalat: abbahagyja a munkát; (bizalmas) nagy kanállal eszik: a) nagy ebédre v. vacsorára hivatalos; b) sokat és jót eszik; (gúnyos) kanállal ette a bölcsességet, a tudományt: bölcsnek, tudósnak mutatja magát, úgy tesz, mintha mindenhez értene; kanállal mérik a tudományt: bőséges lehetőséget biztosítanak a tudományok elsajátítására; kanállal akarja kimerni a tengert: lehetőségeit messze meghaladó v. éppen lehetetlen feladatra vállalkozik; ld. még lé.
- Szóösszetétel(ek): 1. kanálfej; kanálfogó; kanálfúró; kanálfű; kanálszám; 2. cipőkanál; evőkanál; ezüstkanál; fakanál; főzőkanál; kávéskanál; kiskanál; leveseskanál; merőkanál; szedőkanál.
- kanálka; kanálnyi.