HELYEZ [e-ë v. e-e] tárgyas ige -tem, -ett, -zen [e, ë, ë]
- 1. (választékos) Vmit, esetleg vkit vhova helyez: vmit, esetleg vkit vmely helyre visz és ott hagy; vhova teszi, kül. állítja v. fekteti, gyak. azzal a céllal, hogy hosszabb ideig ott maradjon. → Súlyt helyez vmire. Fejét a vánkosra helyezi. A könyveket az asztalra helyeztük. Elébe helyezett egy képes újságot. □ Látva halott fejét
| Mint holt rogya össze az én szeretettem; |
ravatalra, sírboltba helyezték, Én pedig, úgy hiszem, örjöngeni kezdék. (Arany János) [A rántottát] elénk helyezi egy nagy lábasban. (Gárdonyi Géza) || a. (régies) Vmilyen állásba helyezi magát: vmilyen módon, vmilyen pózban, állásban (3) helyezkedik el. □ Hivatalos ridegséggel közeledett a beteghez s ünnepélyes állásba helyezte magát. (Tolnai Lajos) || b. <Állandó helyhez kötött tárgyat> vhova visz, tesz, és ahhoz a helyhez rögzít, oda beágyaz. Hova helyezzük a fűtőtesteket? A vágányokat középre helyezik. || c. Vhova helyez: <intézményt> eddigi helyéről más helyre visz, költöztet, s ott jelöl ki állandó helyet a számára; áthelyez vhova. A főiskolát vidékre helyezték.
- 2. (sport) Helyezi a labdát: a) <társas labdajátékban> kiszámítottan, nem vaktában irányítja kapura a labdát, kül. a kapu sarkába v. a kapunak olyan helyére, ahol a kapus nehezen érheti el; b) <(asztali)teniszben> oda üti a labdát, ahol az ellenfél a lehető legnehezebben érheti el. || a. (tárgy nélkül is) Jól helyez.
- 3. (átvitt értelemben) Bizalmát, hitét, reménységét helyezi vkibe: megbízik, hisz benne, remél tőle vmit. Beléd helyeztem minden reménységemet. Azoknak az érdekeit védi, akik beléje helyezték bizalmukat.
- 4. Vkit vhova helyez: a) vkinek vhol állást, kenyérkereseti alkalmat szerez v. vmilyen állást jelöl ki v. biztosít; (jó) állásba helyez vkit; a vállalathoz helyez vkit; b) más munkakörbe v. más munkahelyre oszt be, áthelyez vkit. A gazdasági osztályhoz helyezték. Az irodára helyezték. Vidékre, Szegedre helyezték. Őt is ide helyezték az iskolához. Oda helyezték, ahol a férje dolgozott.
- 5. (átvitt értelemben, hivatalos) <Állandó szókapcsolatokban:> vhová helyez vkit, vmit: vmely állapotba, helyzetbe, vmilyen körülmények közé juttat, hoz vkit, vmit; vmilyen alapokra helyez vmit: vminek alapot ad, megalapozza; → ellenőrzés alá helyez vkit; (rendőri) → felügyelet alá helyez vkit; folyamatba helyez vmit; hatályon kívül helyez vmit; kényelembe helyezi magát: terhektől, szorító v. nehezebb ruhadaraboktól megszabadulva kényelmesen leül v. (ritkábban) leheveredik; → készenlétbe helyez vmit; kilátásba helyez vmit; vminek a → középpontjába helyez vmit; → letartóztatásba helyez vkit; → letétbe helyez vmit; vmilyen → megvilágításba helyez vkit, vmit; → őrizet alá helyez vkit; → szabadlábra helyez vkit; → szolgálaton kívül helyez vkit; → törvényen kívül helyez vkit; → üzembe helyez vmit; → vád alá helyez vkit; → zár alá helyez vmit. □ A kiadó szobát óhajtanám megnézni. A ténsasszony
kilátásba helyezte, hogy
kegyes lesz megmutatni. (Ambrus Zoltán)
- 6. (átvitt értelemben) Vkit, vmit gondolatban vmilyen sorrendbe, rangsorba beállít, beoszt, és ezzel rá vonatk. értékelését fejezi ki. Vkit, vmit más alá, elé, fölé, mögé helyez; vminek elébe, fölébe helyez vmit; → előtérbe helyez vkit, vmit (vkivel, vmivel szemben); egy → sorba helyez vkivel, vmivel; magas → piedesztálra helyez vkit. Munkája miatt elébe helyezik társainak. □ Katona
a lelki erőt magasabbra helyezé a testi szépségnél. (Vas Gereben) Én a becsületet mindig fölebb helyeztem a kamatnál. (Tolnai Lajos) || a. (sport) Osztályoz, rangsorol. Helyezik a versenyzőket.
- 7. (átvitt értelemben) Vmit vhova v. vmikorra helyez: vmit térben v. időben vmely ponthoz köt; vminek a helyét v. idejét vhol kijelöli, megjelöli. A mű cselekményét Indiába helyezi. A Nílust tévesen Ázsiába helyezte. □ A hún és magyar időszak közötti századok egyikébe kellett
szerzőnek eposzát helyezni. (Arany János)
- Igekötős igék: áthelyez; behelyez; belehelyez; elhelyez; felhelyez; kihelyez; lehelyez; ráhelyez; szembehelyez; széthelyez; visszahelyez.
- helyezget; helyezhető; helyező; helyeztet.