ÉRTELMEZ [e-e] ige -tem, -ett, -zen [e, ë, ë]
Általában vmely megnyilatkozásnak, jelnek, főleg nyelvi kifejezésnek értelmét, jelentését, vmely jelenségnek összefüggését magyarázza.
- 1. tárgyas Értelmez vmit: vmely emberi megnyilatkozásnak bizonyos értelmet, jelentést ad, tulajdonít, vmilyen módon magyarázza, felfogja. Jól, rosszul értelmezi vkinek a szavait. Én az esetet úgy értelmezem, hogy
□ [Az indítványt] úgy értelmezé, hogy a szultán kibékítheti a zendülőket. (Jókai Mór) || a. tárgyas (tudományos, irodalomtudomány, művészettörténet) Értelmez vmit: vmely mű, szellemi alkotás értelmét, mondanivalóját művészi v. nyelvi eszközökkel tolmácsolja, fejtegeti. Helyesen értelmezi Kantot, Csajkovszkijt, Shakespeare-t. A színész helyesen értelmezte szerepét. Tévesen értelmezi a költeményt. || b. tárgyas (jogtudomány) Értelmez vmit: vmely jogszabálynak az értelmét megállapítja, megvilágítja. Hogy kell értelmezni ezt a törvényt? || c. tárgyas Vmely jelenég, valóságbeli részlet összefüggéseit magyarázza. A mítosz másként értelmezi a valóság jelenségeit, mint a tudomány.
- 2. tárgyas (tárgy nélkül is) (ritka) Értelmez (vmit): kifejti, magyarázza vmely szó v. kifejezés jelentéstartalmát, árnyalatait és használati körét, ill. ezzel foglalkozik. Az "áll" igét értelmezi. Aki napi nyolc órán át értelmez, az alaposan kimerül.
- Igekötős igék: megértelmez.
- értelmezett; értelmezget; értelmezhető; értelmeztet.