LÉP [1] ige -tem, -ett, -jen [e, ë, ë]
- 1. tárgyatlan (Vhova) lép: lábát a haladás, a járás mozzanataként kissé megemelve odább teszi, s testsúlyával ránehezedik. Nem tud lépni; előre, hátra, oldalt lép; (átvitt értelemben, gúnyos) azt se tudja, hova lépjen: kényeskedik. □ Fel is öntött a garatra; néha úgy lép, mintha tántorogna. (Eötvös Károly) || a. tárgyas <Egy v. több, ill. vmilyen, vmekkora lépést> tesz ezzel a mozdulattal. Kicsit, kicsiket, nagyo(ka)t, hosszú(ka)t, rövid(ek)et lép; → szaporákat lép; fél métert lép; két lépést lép; egyet, kettőt lép; kettőt lép egy helyett: siet, rohan; egyet lép előre, kettőt lép hátra: (átvitt értelemben is) csak látszólag halad előre, látszólag fejlődik, valójában inkább visszafejlődik, elmarad. □ Az asszony már nagyobbat lépett, hogysem visszahúzhatná az apró lábát. (Mikszáth Kálmán) Megint elindul, lép egynéhány lépést, megint megáll. (Gárdonyi Géza) Este | hazatérek nagyokat lépve, | a hallgató kertek alatt. (Radnóti Miklós) || b. tárgyas <Egy v. több tánclépést> tesz. Egyet lépj balra, kettőt jobbra! || c. Lépve: <állatról szólva:> lépésben. □ Jó úton ügetve, ha göröngyös, lépve, Lassítani minden partocska elébe,
: "Ez a magyar lónak igazi hajtása." (Arany János)
- 2. tárgyatlan Vhova lép: egy v. több ilyen mozdulattal vhova jut. Hozzám, hozzád, hozzája, hozzánk, hozzátok, hozzájuk lép; mellém, melléd, melléje, mellénk, mellétek, melléjük lép; a szobába lép; az asztalhoz, a rendőrhöz lép; vki, vmi elé, mellé, mögé lép; → előtérbe lép. Oda lép, ahol előzőleg állt. □ Apám iszik elébb, Azután azt mondja: "Lépjen kend közelébb!" S a pásztor odalép. (Lévay József) A hölgy
mellékútra lépett, ahová én követtem. (Krúdy Gyula) Felöltötte fekete selyemálarcát, és a táncterembe lépett. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyatlan Vmibe lép: lábát egy mozdulattal beleteszi, beledugja vmibe; belelép. A papucsába lép; piszokba, sárba, vízbe lép. □ De látjátok, már a patakba lépett, Mely kettőssé teszi ezt a gyönyörű képet. (Csokonai Vitéz Mihály) || b. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmi, vki elé lép: vmi, vki előtt megjelenik. A közönség, a nyilvánosság, a világ elé lép: a k., a ny. előtt szerepelni kezd, fellép; (választékos) oltár elé lép: egyházi házasságot köt. Emelt fővel lépett társai színe elé.
- 3. tárgyatlan Vmire, (ritka) vkire lép: egy v. több ilyen mozdulattal ráteszi a lábát vmire, vkire; fellép. Vö.: rálép. Dobogóra, földre, jégre, küszöbre, padlóra, partra, szőnyegre lép; (választékos) vmely ország földjére lép: a) vhova megérkezik; b) (átvitt értelemben) vmely országot megtámad; vkinek a → tyúkszemére lép; vmilyen útra lép; rossz útra lép: elzüllik, bűnözni kezd; → sarkára lép. Amint feküdtem a homokban, rám lépett. Vigyázz, ne lépj a gyerekre! □ [A nemzetgyűléshez.] Kit a hiúság vagy silány önérdek Csábít e helyre, az szentségtelen Lábbal ne lépjen e szentelt küszöbre. (Petőfi Sándor) || a. tárgyatlan Vmibe lép: ilyen mozdulattal úgy teszi rá a lábát rendsz. véletlenül vmely hegyes tárgyra, hogy az a lábába hatol; belelép vmibe. Szögbe, tűbe, tüskébe lép. □ Andalog az úton, kissé sántikál, mert mezítláb jár persze, s éppen az előbb lépett üvegcserépbe. (Nagy Lajos)
- 4. tárgyatlan Vhogyan lép: járás közben ezt a mozdulatot többször v. rendszeresen vmilyen módon teszi; vhogyan jár, megy, lépked. Egyszerre lépnek; katonásan lép. □ Biztatgatja két hű igavonó társát, De azok nem birnak lépni sebesebben, Talpok a kőuttól ég eleven sebben. (Arany János)
- 5. tárgyas (ritka) Lép vmit: azzal van elfoglalva, hogy lépéssel lemér vmit, ill. fel-alá jár vhol. □ Apád
ugyancsak lépi hosszát, szélét a szobának. (Vas Gereben)
- 6. tárgyatlan (átvitt értelemben) Halad, továbbmegy egy fokozattal. Felsőbb osztályba léphet. □ Mindig magasabbra lépett,
másodispán, végre első alispán lett. (Jókai Mór) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmibe lép: <vmely folyamat, fejlődő dolog> haladásában, fejlődésében vminek a fokára, vmely szakaszba jut, ér. Új fázisba, stádiumba, szakaszba lép. A szocializmus építésének új szakaszába léptünk.
- 7. tárgyatlan (játék) <Sakkban és más asztali társasjátékban> egy figurát a helyéről elmozdít, és a szabályoknak megfelelőn a játéktábla más helyére viszi. A futóval lép; rosszul lépett. Lépj, te vagy soron!
- 8. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmibe lép: saját akaratából, ill. a körülmények segítségével vmely helyzetbe jut, hogy ott vmit elkezdjen v. folytasson. Vkinek, vminek a helyébe lép: vkinek, vminek az utódja lesz bizonyos tevékenységben, szerepben; hivatalba lép: <magasabb állású köztisztviselő, funkcionárius> megkezdi hivatali működését; vkinek nyomába, nyomdokaiba lép: a) vkinek a példáját követni kezdi; b) vkinek a helyére áll, munkáját folytatja; vkinek, vminek örökébe lép; → sorompóba lép vki, vmi ellen v. vmiért. □ Táblabíró volt az édesapja, Kicsi telkét, házát rája hagyta, S mióta az örökébe lépett, folytatja az ősi mesterséget. (Kiss József) || a. tárgyatlan (csak néhány szókapcsolatban) (átvitt értelemben) Vmibe lép: cselekvőleg részt kezd venni vmiben; belefog, belekezd vmibe. Akcióba lép; (katonaság) fegyverbe lép: <az őrség> a szabályzatokban meghatározott alkalmakkor az őrszoba előtt teljes fegyverzettel fölsorakozik; háborúba lép vki ellen; munkába, szolgálatba, sztrájkba lép. □ Ha elszegényedett, lépjen munkába, mint más szegény grófok. (Gárdonyi Géza) || b. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmire lép: vmilyen téren, területen megkezdi működését. Kormányra lép; a távozás hímes → mezejére lép; a tettek → mezejére lép; vmilyen pályára lép; a porondra lép: (átvitt értelemben is) nyíltan fölveszi a küzdelmet; a színre lép: a) <színész> megjelenik a színpadon; b) (átvitt értelemben) megkezdi működését a nyilvánosság előtt; → trónra lép. □ Ha majd minden rabszolga-nép Jármát megunva síkra lép, Pirosló arccal és piros zászlókkal És a zászlókon eme szent jelszóval: "Világszabadság!"
Ott essem el én, A harc mezején. (Petőfi Sándor) || c. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmibe lép: vmely állapota, tevékenysége megkezdődik. → Életbe lép; érvénybe, forgalomba, hatályba lép; → működésbe lép; üzembe lép. □ E szerződés csak akkor fog életbe lépni
, mikor Gábor a várhegyi mandátumot átvette. (Tolnai Lajos) Életének egy új korszakába lépett. (Babits Mihály) A Magyar Népköztársaság alkotmánya kihirdetése napján lép életbe. (A Magyar Népköztársaság Alkotmánya) || d. tárgyatlan (átvitt értelemben) <Állapotot v. cselekvést jelentő főnévvel kapcs.> Vmibe v. vmire lép (vkivel, vmivel): vmilyen kapcsolatba, viszonyba kerül vele; <két személy> egymással kölcsönösségi alapon vmilyen viszonyra elkötelezi magát; (vkivel) érintkezésbe, kapcsolatba, levelezésbe, összeköttetésbe lép; alkura lép: alkut köt; barátságra, békére lép; egyezségre lép: tárgyalás alapján megegyezik; házasságra, sógorságra, szövetségre lép. □ E haza, lépjen bár a pokollal szövetségre ellene az ármány, mentve lesz. (Kossuth Lajos) A daliás gyermek
Szívét nem bántá még nyila szerelemnek; Nem is lőn asszonnyal tartós barátsága, Azután sem lépett soha házasságra. (Arany János) Lépjünk alkura. Te ne bánts engem. Én nem bántalak téged. (Jókai Mór)
- 9. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vhova lép: vmely közösség tagjává, a közösségi tevékenység részesévé válik; belép. A becsületes emberek → sorába lép. Két éve lépett az úttörő csapatba. Mikor lépett a pártba? A küzdők sorába lép. Az egyesület tagjai közé lép. □ [A szájhősök.] Nem egyébért lépek e csapatba, Csak azért, hogy fölfordítsam majd ez Ál nagyok győzelmi szekerét. (Petőfi Sándor)
- Szólás(ok): ld. fű, nyom, olaj.
- Igekötős igék: átlép; általlép; átallép; belép; belelép; ellép; előlép; fellép; félrelép; hátralép; hozzálép; idelép; keresztüllép; kilép; körüllép; közbelép; lelép; meglép; mellélép; odalép; rálép; továbblép; túllép; végiglép; visszalép.