Súgó: A kereső alapesetben a szótár teljes szövegében keres. A találatok húszasával lapozhatók a nyíl ikonokkal előre és hátra. A "kuty" kezdetű szócikkekhez pipálja ki a Csak címszóban opciót és ezt írja a keresőmezőbe (csillaggal a végén): kuty* (és nyomja meg az Enter-t vagy kattintson a nagyító ikonra). A más szócikkekre való hivatkozásokon (v. ö. és l.) nincsenek linkek, ezért a hivatkozott címszóra rá kell keresni.
1. tárgyas Vmit csinál: folyamatosan dolgozik vmin; vmely teendőt végez. Mit csinálsz? Nem → győz vmit csinálni. Két nap óta egyebet se csinálok, csak mosok, takarítok. Mindenki csinálja a maga dolgát. Egész nap nem csinált semmit. □ Ha valami üdvöset csinálsz, csináld nagy nyilvánosság előtt. (Mikszáth Kálmán) || a. Vhogyan csinál vmit: vmely kialakult módszer, szokás szerint tesz, végez vmit; utánam, utánad, utánunk, utánatok, utánuk csinál vmit: úgy tesz, végez vmit, mint én, te stb. Vö.: utánacsinál. Így csinálják ezt mindenütt. Ma másképpen csináljuk, mint ahogy az apánk meg az öregapánk csinálta. □ Igy csináltad ezt már régen. Van egy kis tapasztalásod Csalatásban [= abban, hogy megcsalnak] és fenében. (Ady Endre) || b. (tárgy nélkül) Vhogyan csinál: vhogyan cselekszik, vhogyan viselkedik. Csinálj úgy, mint én; úgy csinált, mintha meg akarna ütni. || c. tárgyas (bizalmas) Mit csinál?: hogy van, hogy él? Mit csinál az édesapja? □ Mondjátok-e az est óráinál: | Hát a mi Sándorunk most mit csinál? (Petőfi Sándor)
2. tárgyas Vmit tesz (I. 1); elkövet. Mit csináljak?: mihez kezdjek? Nem tud mit csinálni: nem tud mihez kezdeni. Mit csináltál azzal a gyerekkel, hogy úgy sír? Ki tudja, mit csinál elkeseredésében? □ Mit csinálsz most Miklós? jaj, dehogy birsz vélek! (Arany János) Nem tudott a jókedvével mit csinálni. (Mikszáth Kálmán)
3. tárgyas <Vmely hosszabb ideig tartó, nagyobb szabású munkát> folyamatosan végez, végrehajt. Nagymosást, nagytakarítást csinál; szüretet, tengeritörést csinál; népszámlálást csinál.
4. tárgyas (cselekvést jelentő v. arra utaló főnévvel) Azt a cselekvést végzi, amelyre a tárgyragos főnév utal. (Gyak. a tesz igével helyettesíthető, de ezenkívül igen sok tárgyas ige helyett használják pongyola módon.) Előhaladást, felfedezést, hírverést csinál; → kasszát csinál; számadást csinál: a) számot ad vmiről; b) számol vkivel v. vmivel; rossz politikát csinál. □ A vezérek gazda nélkül csinálták a számadást [= számítást]. A polgárság egy része hallani sem akart a kapitulációról. (Jókai Mór) Egy nagy fekete vonást csinálunk a múlt alá. Lezárjuk a számadást. (Herczeg Ferenc) || a. tárgyas <Vmely, a tárgyragos névszóval kifejezett mozdulatot> végez, tesz, hajt végre. → Féljobbot csinál; pukedlit csinál. Rossz mozdulatot csinált, s a derekába nyilallott. || b. tárgyas (sport) Cselt csinál: olyan mozdulatot tesz, amellyel az ellenfelet megtéveszti; cselez.
II. tárgyas Szándékos, tervszerű munkával, cselekvéssel létrehoz vmely megfogható eredményt, kiformál, elrendez vmit.
1. <Vmely anyagból tárgyat, eszközt> készít, kiformál. Cipőt, csónakot, létrát, kötelet, széket csinál; rongyból labdát csinál; nyelet csinál a fejszébe; → remekbe v. remekben csinál vmit; kis szekeret csinál a gyereknek. □ Száraz fábul könnyű hidat csinálni. (népköltés) Száz vas-útat, ezeret! | Csináljátok, csináljátok! (Petőfi Sándor) Csinálok csempét, csavaros hajót. (József Attila) || a. <Épületet, épületrészt v. épületfélét> épít. Ide fürdőszobát csinálunk. Kunyhót csinált magának a szőlőjében. □ Jobb, ha itt maradok, s ahogy illik, várok. | Az alatt én ködből palotát csinálok. (Arany János) || b. (átvitt értelemben is) <Ételt> a szükséges anyagok hozzáadásával fogyasztásra alkalmassá tesz; (el)készít. Fasírozottat, fasírtot, rántottát, rétest csinál; → fasírozottat v. → fasírtot csinál vkiből. Csinálok egy kis főzeléket. || c. <Vmely munkálathoz szükséges anyagot, eszközt> a rendelkezésre álló anyagokból összeállít, elkészít. Enyvet, festéket, gittet, habarcsot, ragasztót, sarat csinál.
2. Vmit csinál: azzal van elfoglalva, hogy vmit a kívánt v. kívánatos állapotba juttat, rendbe tesz, kijavít; vmit javít. Csinálják a fogamat; → toalettet csinál; (népies) csinálják az utat. Elromlott a felvonó, most csinálják. □ Azt mondtad, hogy toilettet akarsz csinálni. (Jókai Mór)
3. Vmiből v. vmin kialakít, formál vmit. Fület csinál a könyv lapján; kezéből v. tenyeréből → ernyőt csinál (szeme elé); → tölcsért csinál a kezéből v. tenyeréből; malmot csinál (az ujjaiból): malmozik; → pontot csinál (vminek a végére, vmire, vmi után). □ Összetette kezeit, s hüvelykujjaiból malmot csinált. (Jókai Mór)
4. Vmilyenre, vmilyennek csinál vmit: vmilyenné alakítva készíti. A szabó megint nagyra csinálta a ruhámat. Ezt a szűrt remekbe csinálták. Aztán szépre csinálja a frizurámat! □ Azt hinné az ember: a padláson laknak, Azért csinálták azt sokkal magasabbnak. (Arany János)
5. (ritka, bizalmas) Szellemi munkával teremt, alkot. Beszédet, dalt, nótát, színdarabot, verset csinál. □ Jobban kedveli a verseket, nótákat, Effélét csinálni maga is próbálgat. (Arany János) Bölcs emberek csinálják a törvényeket (Móra Ferenc) || a. Kigondol, kitalál. Tervet csinál; élcet csinál mindenkire. Maga csinál híreket, s terjesztgeti őket. □ Felfogom a kort a históriából , s a többit csinálom fejből. (Arany János) || b. (népies) Írást csinál vmiről: <vmely tényállást, egyezséget, ügyletet> írásba foglal. || c. (rosszalló) <Szellemi, művészi alkotást> lélektelenül, iparszerűen készít. Nem költi, hanem csinálja a verseit. || d. (film, színház, rosszalló) Nem éli a szerepét, csak csinálja: nem átéléssel játssza a szerepét, hanem csak rutinnal.
6. <Vmely folyamatot, történést, helyzetet v. állapotot> tevékenységével tervszerűen létrehoz. Forradalmat, háborút csinál; békét, fegyelmet, rendet csinál; → fájrontot csinál; tüzet csinál: a) tüzet gyújt; b) vigyázatlanságból tűzvészt okoz; c) (átvitt értelemben, bizalmas) nagy hűhót csap vmiből, felfúj vmit. □ Ahol rend nincs, rendet kell csinálni. (Mikszáth Kálmán) Egy alföldi betyár népforradalmat csinált. (Móricz Zsigmond)
III. tárgyas (bizalmas) Szándékos, tervszerű cselekvéssel, tevékenységgel elér vmely kívánt, kitűzött célt; megszerez, megnyer vmit.
1. <Számszerűen, bizonyos mértékkel kifejezett v. más módon jelzett munkát> végez, megtesz. 120%-ot csinált. Öt kilométert csinál egy óra alatt. A gép percenként 300 fordulatot csinál. Ezt csináld utánam!
2. (kissé bizalmas) <Vmely ügyletet, szerződést, szövetséget> létrehoz, megköt. Jó v. rossz házasságot csinál; (jó v. rossz) üzletet csinál; → osztályt csinál. □ Azért jöttem a tekintetes szolgabíró úrhoz, hogy csináljon köztünk osztályt. (Mikszáth Kálmán) Mindig üzletet szokott csinálni: gombot cserélt üveggolyóért, meg csokoládét tollért. (Móricz Zsigmond)
3. (átvitt értelemben) <Csak néhány szókapcsolatban:> vmit csinál: a körülmények kedvező alakulása folytán cselekedetével, magatartásával vmihez hozzájut, vmit szerez, nyer. Jó → fogást csinál (vkivel, vmivel); → karriert csinál; mindenből pénzt csinál; → szerencsét csinált. □ Ilyen érzésekről csak az tud számot adni, aki valaha már főnyereményt csinált. (Tömörkény István) || a. (játék) <Ütést kártyában> megszerez, elvisz. Hány ütést csináltál? Egy ütést se csinált. || b. (játék) <Kártyában vmely figurát> teljesít. Ultimót, volátot csinál.
IV. Cselekvésével, tevékenységével, magatartásával v. puszta létével előidéz, okoz vmit.
1. tárgyas (bizalmas) Cselekvésével előidéz <vmit mint érzékelhető eredményt, rendsz. vmi kellemetlent v. nem kívánatost>. Füstöt, piszkot, port, rossz levegőt, sarat, szemetet csinál; → büdöset csinál. || a. tárgyatlan (bizalmas, szépítő, eufemisztikus kifejezésként) <Ember, (főleg kis gyermek, beteg, elaggott) v. állat> bélsárt, vizeletet ürít vhova. A nadrágba csinált; az ágyba csinált; maga alá csinált. A küszöbre csinált a macska. || b. tárgyas (ritka) <Bélsárt> magából kiürít. □ A szarvasmarha belefekszik abba, amit csinál. (Móricz Zsigmond)
3. tárgyas (bizalmas) <Vmely nem kívánatos eseményt, helyzetet> tettével, viselkedésével szándékosan előidéz. Cirkuszt, jelenetet, komédiát, rumlit csinál; cécót, hűhót, lármát, ricsajt csinál; nagy → dolgot csinál vmiből; nagy → esetet csinál vmiből; nem csinál magának (nagy)→ gondot vmiből; → kázust csinál vmiből. □ A munkásnak | levesre telik és kenyérre | s fröccsre, hogy csináljon ricsajt. (József Attila)
4. tárgyas (bizalmas) <Vmely következményt> cselekedetével, magatartásával előidéz, okoz. → Adósságot csinál; bajt, felfordulást, galibát csinál; karambolt, szerencsétlenséget csinál; étvágyat, hangulatot, kedvet csinál; meglepetést, örömet csinál. □ Semmit se mondhatna s adhatna királya, Ami Toldinak ily örömet csinálna. (Arany János) || a. tárgyas <Esemény, tény, körülmény v. vminek a puszta léte> okoz, kelt vmit. A látvány nagy zavart csinált. Az idegen megjelenése nagy kavarodást csinált. A friss kenyérszag étvágyat csinál az embernek. □ Ha valami gusztust csinál az élethez, az a frissen csapolt sör. (Krúdy Gyula)
V. tárgyas <Cselekvésével, tettével, tevékenységével> vmivé v. vmilyenné tesz.
1. (bizalmas) Vkiből vkit, vmit csinál: a) <személy> neveléssel v. általában vmely cselekedetével vmivé tesz vkit; boldog embert csinál vkiből; katonát csinál a fiából; ő csinált belőlem embert; b) <esemény, tény> okozza azt, hogy vki vmivé legyen. Ez a nyeremény gazdag embert csinált belőle. □ Egy koldusból kettőt Tehát mért csináljak? (népköltés) || a. (bizalmas) Vkiből vmit csinál: olyan helyzetbe, állapotba juttat vkit, amelyre a szókapcsolatban szereplő tárgyragos névszó utal. Bolondot, bohócot, csúfot, pojácát csinál vkiből; → majmot csinál vkiből. □ Fájt, hogy a magyarból olasz bábot csinál, És szemébe mondtam: ez nem szabad, király! (Arany János) || b. Vmit csinál magából: vmihez hasonló módon viselkedik v. hasonlóvá alakítja magát. Bohócot, bolondot csinál magából; maskarát csinál magából.
2. (kissé bizalmas) Vmit csinál vmiből, vkiből: vminek megteszi v. tekinti, s annak megfelelően viselkedik. Bálványt, fétist, istent csinál vmiből, vkiből; mártírt csinál magából. || a. Vmit csinál (vkiből), vmiből: vmely tevékenységnek a tárgyként álló névszóban kifejezett jelleget adja. → Kabinetkérdést csinál vmiből; → kultuszt csinál vmiből; rendszert csinál vmiből; sportot csinál vmiből: rendszeresen, tüntetően, de komolytalanul tesz vmi többnyire helytelen dolgot; → viccet csinál vkiből, vmiből; mindenből tréfát csinál. □ Kezdődött a vármegyei élet. Abból csinált magának sportot. (Jókai Mór) Kultuszt csinált belőle, hogy az urának az édesanyját éppen úgy tisztelje, mint a sajátját. (Móricz Zsigmond)
3. Vmilyen képet v. arcot csinál (vmihez, vmire): vmilyen arcjátékot, arcfintort mutat. Jó képet csinált a dologhoz. □ [A mi kis lányunk] Félreül duzzogni, csinál képet, hosszút, Töri fejét nagyba, mikép álljon bosszút. (Arany János)
4. (bizalmas) Vmilyen napot csinál (magának): kedve szerint eltölthetővé teszi a napot. Csinálunk egy görbe napot. □ Az ember hébe-hóba jó napot is csinálhat magának. (Mikszáth Kálmán)
5. (ritka) <Vmilyen lelkiállapotot> színlel, mutat. Csak csinálja a jókedvet.